Filologia w zakresie Filologii angielskiej

Cel szczegółowy na specjalności – tłumaczeniowa z elementami języka biznesu

Specjalność tłumaczeniowa z elementami języka biznesu skierowana jest  do osób chcących pogłębić swoją wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne z zakresu biegłego posługiwania się językiem specjalistycznym. Studia przygotują do pracy w szeroko rozumianej sferze biznesu z ukierunkowaniem na tłumaczenia specjalistyczne zarówno pisemne jak i ustne.

Wybrane przedmioty specjalnościowe

Główny atut specjalności – tłumaczeniowa z elementami języka biznesu – to ponad 100 godzin zajęć kształtujących kompetencje praktyczne. Zajęcia te odbywają się w formie: ćwiczeń, warsztatów praktycznych i konwersatoriów. Wśród realizowanych przedmiotów znajdują się:

• Korespondencja handlowa,
• Angielski język biznesu,
• Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych,
• Tłumaczenie ustne tekstów specjalistycznych,
• Nowoczesne metody i techniki wykorzystywane w przekładzie,
• Zarządzanie zasobami ludzkimi na globalnym rynku pracy,
• Negocjacje w biznesie,
• Komunikacja międzykulturowa,
• Podstawy prawa gospodarczego,
• Etyka w biznesie międzynarodowym.

Sylwetka absolwenta

Absolwent specjalnościtłumaczeniowa z elementami języka biznesu:

• posiada pogłębione przygotowanie ogólnohumanistyczne,
• dysponuje ogólną znajomością literatury, kultury i historii angielskiego obszaru językowego, komunikacji międzykulturowej, podstaw prawa gospodarczego, etyki w biznesie, a także nowoczesnych technik i metod wykorzystywanych w translatoryce,
• jest specjalistą w zakresie praktycznej znajomości języka (poziom C2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy w zakresie jednego języka obcego).

Atuty specjalności:

• Student specjalnościtłumaczeniowa z elementami języka biznesu otrzymuje dostęp do prawie 500 tytułów publikacji drukowanych z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. (w tym ponad 100 tytułów nowości z lat 2020-2022) oraz 200 tytułów ebooków z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. dostępnych za pośrednictwem czytelni online IBUK Libra i Ebookpoint BIBLIO.
• Zapewniamy studentowi tej specjalności szczególną opiekę dydaktyczno-naukową oraz indywidualny dobór treści i form kształcenia. Indywidualny Tok Studiów, Indywidualna Organizacja Studiów oraz Indywidualna Ścieżka Studiów to kluczowe formy indywidualizacji, z których mogą skorzystać studenci specjalności – tłumaczeniowa z elementami języka biznesu.
• Dzięki wyposażeniu laboratorium w system tłumaczenia symultanicznego, studenci Humanitas mają unikalną możliwość sprawdzenia w praktyce na czym polega i jak wygląda praca tłumacza podczas obcojęzycznych konferencji, zjazdów branżowych czy innych wydarzeń, w trakcie których koniecznym jest tego typu tłumaczenie.

Perspektywy zawodowe

Absolwenci specjalności tłumaczeniowa z elementami języka biznesubędą mogli podejmować pracę:

• tłumacza (także w zakresie przekładu tekstów specjalistycznych i artystycznych),
• praca w biurach tłumaczeń,
• praca w ośrodkach masowego przekazu,
• praca w redakcjach czasopism i instytucjach kulturalnych, szczególnie tych wymagających zaawansowanej znajomości języka angielskiego,
• prowadzenie działalności w sferze zarządzania i marketingu, wsparte biegłą znajomością języków obcych (m.in. reklama, public relations).

Cel szczegółowy na specjalności – międzynarodowy język biznesu w języku angielskim

Specjalność międzynarodowy język biznesu w języku angielskim skierowana jest  do osób chcących pogłębić swoją wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne z zakresu biegłego posługiwania się językiem biznesu. Studia przygotują do pracy w szeroko rozumianej sferze biznesu z ukierunkowaniem na tłumaczenia specjalistyczne zarówno pisemne jak i ustne.

Wybrane przedmioty specjalnościowe

Główny atut specjalności – międzynarodowy język biznesu w języku angielskim– to ponad 100 godzin zajęć kształtujących kompetencje praktyczne. Zajęcia te odbywają się w formie: ćwiczeń, warsztatów praktycznych i konwersatoriów. Wśród realizowanych przedmiotów znajdują się:

• Angielski język biznesu,
• Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych,
• Tłumaczenie ustne tekstów specjalistycznych,
• Zarządzanie zasobami ludzkimi na globalnym rynku pracy,
• Negocjacje w biznesie,
• Komunikacja międzykulturowa,
• Podstawy prawa gospodarczego,
• Etyka w biznesie międzynarodowym.

Sylwetka absolwenta

Absolwent specjalnościmiędzynarodowy język biznesu w języku angielskim:

• posiada wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne niezbędne do pracy w firmach, instytucjach i organizacjach mających kontakty międzynarodowe,
• dysponuje ogólną znajomością literatury, kultury i historii angielskiego obszaru językowego, komunikacji międzykulturowej, podstaw prawa gospodarczego, etyki
  w biznesie, a także nowoczesnych technik i metod wykorzystywanych w translatoryce,
• jest specjalistą w zakresie praktycznej znajomości języka (poziom C2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy w zakresie jednego języka obcego),
• zna podstawowe pojęcia związane z dziedziną zarządzania, ekonomii i komunikacji
  i posiada umiejętność wykorzystania tej wiedzy w pracy zawodowej.

Atuty specjalności:

• Student specjalnościmiędzynarodowy język biznesu w języku angielskim otrzymuje dostęp do prawie 500 tytułów publikacji drukowanych z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. (w tym ponad 100 tytułów nowości z lat 2020-2022) oraz 200 tytułów ebooków z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. dostępnych za pośrednictwem czytelni online IBUK Libra i Ebookpoint BIBLIO.
• Zapewniamy studentowi tej specjalności szczególną opiekę dydaktyczno-naukową oraz indywidualny dobór treści i form kształcenia. Indywidualny Tok Studiów, Indywidualna Organizacja Studiów oraz Indywidualna Ścieżka Studiów to kluczowe formy indywidualizacji, z których mogą skorzystać studenci specjalności – międzynarodowy język biznesu w języku angielskim.
• Dzięki wyposażeniu laboratorium w system tłumaczenia symultanicznego, studenci Humanitas mają unikalną możliwość sprawdzenia w praktyce na czym polega i jak wygląda praca tłumacza podczas obcojęzycznych konferencji, zjazdów branżowych czy innych wydarzeń, w trakcie których koniecznym jest tego typu tłumaczenie.

Perspektywy zawodowe

Absolwenci specjalności międzynarodowy język biznesu w języku angielskim będą mogli podejmować pracę:

• w placówkach kulturalnych,
• praca w biurach tłumaczeń,
• w instytucjach i przedsiębiorstwach opierających swoje funkcjonowanie na komunikacji w języku angielskim,
• w biurach podróży.

Cel szczegółowy na specjalności – międzynarodowy język biznesu w języku rosyjskim

Specjalność międzynarodowy język biznesu w języku rosyjskim skierowana jest  do osób chcących pogłębić swoją wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne z zakresu biegłego posługiwania się rosyjskim językiem biznesu. Studia przygotują do pracy w szeroko rozumianej sferze biznesu z ukierunkowaniem na tłumaczenia specjalistyczne.

Wybrane przedmioty specjalnościowe

Główny atut specjalności – międzynarodowy język biznesu w języku rosyjskim– to ponad 100 godzin zajęć kształtujących kompetencje praktyczne. Zajęcia te odbywają się w formie: ćwiczeń, warsztatów praktycznych i konwersatoriów. Wśród realizowanych przedmiotów znajdują się:

• Praktyczna nauka języka rosyjskiego,
• Fonetyka języka rosyjskiego,
• Angielski język biznesu,
• Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych,
• Tłumaczenie ustne tekstów specjalistycznych,
• Zarządzanie zasobami ludzkimi na globalnym rynku pracy,
• Negocjacje w biznesie,
• Komunikacja międzykulturowa,
• Podstawy prawa gospodarczego,
• Etyka w biznesie międzynarodowym.

Sylwetka absolwenta

Absolwent specjalnościmiędzynarodowy język biznesu w języku rosyjskim:

• posiada wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne niezbędne do pracy w firmach, instytucjach i organizacjach mających kontakty międzynarodowe,
• dysponuje ogólną znajomością literatury, kultury i historii rosyjskiego obszaru językowego, komunikacji międzykulturowej, podstaw prawa gospodarczego, etyki
  w biznesie, a także nowoczesnych technik i metod wykorzystywanych w translatoryce,
• jest specjalistą w zakresie praktycznej znajomości języka (poziom C2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy w zakresie jednego języka obcego),
• zna podstawowe pojęcia związane z dziedziną zarządzania, ekonomii i komunikacji
  i posiada umiejętność wykorzystania tej wiedzy w pracy zawodowej.

Atuty specjalności:

• Student specjalnościmiędzynarodowy język biznesu w języku rosyjskim otrzymuje dostęp do prawie 500 tytułów publikacji drukowanych z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. (w tym ponad 100 tytułów nowości z lat 2020-2022) oraz 200 tytułów ebooków z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. dostępnych za pośrednictwem czytelni online IBUK Libra i Ebookpoint BIBLIO.
• Zapewniamy studentowi tej specjalności szczególną opiekę dydaktyczno-naukową oraz indywidualny dobór treści i form kształcenia. Indywidualny Tok Studiów, Indywidualna Organizacja Studiów oraz Indywidualna Ścieżka Studiów to kluczowe formy indywidualizacji, z których mogą skorzystać studenci specjalności – międzynarodowy język biznesu w języku rosyjskim.
• Dzięki wyposażeniu laboratorium w system tłumaczenia symultanicznego, studenci Humanitas mają unikalną możliwość sprawdzenia w praktyce na czym polega i jak wygląda praca tłumacza podczas obcojęzycznych konferencji, zjazdów branżowych czy innych wydarzeń, w trakcie których koniecznym jest tego typu tłumaczenie.

Perspektywy zawodowe

Absolwenci specjalności międzynarodowy język biznesu w języku angielskim będą mogli podejmować pracę:

• w placówkach kulturalnych,
• praca w biurach tłumaczeń,
• w instytucjach i przedsiębiorstwach opierających swoje funkcjonowanie na komunikacji w języku rosyjskim,
• w biurach podróży.

Cel szczegółowy na specjalności – tłumaczeniowa z elementami języka biznesu

Specjalność tłumaczeniowa z elementami języka biznesu skierowana jest  do osób chcących pogłębić swoją wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne z zakresu biegłego posługiwania się językiem specjalistycznym. Studia stanowią uzupełnienie wykształcenia w zakresie filologii i przygotują absolwenta do pracy w szeroko rozumianej sferze biznesu. W trakcie studiów kładziemy nacisk na praktyczną znajomość języka angielskiego. Zajęcia prowadzone są głównie w języku angielskim przez doświadczoną kadrę wykładowców akademickich i praktyków.

Wybrane przedmioty specjalnościowe

Główny atut specjalności – tłumaczeniowa z elementami języka biznesu – to ponad 100 godzin zajęć kształtujących kompetencje praktyczne. Zajęcia te odbywają się w formie: ćwiczeń, warsztatów praktycznych i konwersatoriów. Wśród realizowanych przedmiotów znajdują się:

• Korespondencja handlowa,
• Angielski język biznesu,
• Tłumaczenie pisemne tekstów specjalistycznych,
• Tłumaczenie ustne tekstów specjalistycznych,
• Nowoczesne metody i techniki wykorzystywane w przekładzie,
• Zarządzanie zasobami ludzkimi na globalnym rynku pracy,
• Negocjacje w biznesie,
• Komunikacja międzykulturowa,
• Etyka w biznesie międzynarodowym.

Sylwetka absolwenta

Absolwent specjalnościtłumaczeniowa z elementami języka biznesu:

• zna złożoność badań nad językiem, przekładem specjalistycznym lub literackim i ich kulturowymi, cywilizacyjnymi oraz historycznymi kontekstami,
• dysponuje ogólną znajomością literatury, kultury i historii angielskiego obszaru językowego, komunikacji międzykulturowej, podstaw prawa gospodarczego, etyki w biznesie, a także nowoczesnych technik i metod wykorzystywanych w translatoryce,
• jest specjalistą w zakresie praktycznej znajomości języka (poziom C2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy w zakresie jednego języka obcego),
• zna wybrane zagadnienia komparatystyki językowej i kulturowej,
• biegle i twórczo, w zależności od sytuacji komunikacyjnej, posługuje się w piśmie i w mowie różnymi stylami funkcjonalnymi języka angielskiego,
• zna najważniejsze fakty z historii i współczesnej sytuacji społeczno-gospodarczej Wielkiej Brytanii, Kanady i USA.

Atuty specjalności:

• Student specjalnościtłumaczeniowa z elementami języka biznesu otrzymuje dostęp do prawie 500 tytułów publikacji drukowanych z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. (w tym ponad 100 tytułów nowości z lat 2020-2022) oraz 200 tytułów ebooków z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, metodyki nauczania języka itp. dostępnych za pośrednictwem czytelni online IBUK Libra i Ebookpoint BIBLIO.
• Zapewniamy studentowi tej specjalności szczególną opiekę dydaktyczno-naukową oraz indywidualny dobór treści i form kształcenia. Indywidualny Tok Studiów, Indywidualna Organizacja Studiów oraz Indywidualna Ścieżka Studiów to kluczowe formy indywidualizacji, z których mogą skorzystać studenci specjalności – tłumaczeniowa z elementami języka biznesu.
• Dzięki wyposażeniu laboratorium w system tłumaczenia symultanicznego, studenci Humanitas mają unikalną możliwość sprawdzenia w praktyce na czym polega i jak wygląda praca tłumacza podczas obcojęzycznych konferencji, zjazdów branżowych czy innych wydarzeń, w trakcie których koniecznym jest tego typu tłumaczenie.

Perspektywy zawodowe

Absolwenci specjalności tłumaczeniowa z elementami języka biznesubędą mogli podejmować pracę:

• tłumacza (także w zakresie przekładu tekstów specjalistycznych i artystycznych),
• praca w biurach tłumaczeń,
• praca w ośrodkach masowego przekazu,
• praca w redakcjach czasopism i instytucjach kulturalnych, szczególnie tych wymagających zaawansowanej znajomości języka angielskiego,
• prowadzenie działalności w sferze zarządzania i marketingu, wsparte biegłą znajomością języków obcych (m.in. reklama, public relations).

Laboratorium językowe znajduje się w sali 110 na I piętrze. Zostało wyposażone w nowoczesny system do tłumaczeń symultanicznych w skład którego wchodzą m. in.:

• 2-os. wygłuszona kabina tłumaczy,
• 18 stanowisk odsłuchowych - każdy odbiornik posiada osobne ustawienie poziomu głośności, co zwiększa komfort odbioru tłumaczenia.

Ponadto w laboratorium znajdują się:

• 2 stanowiska komputerowe,
• tablica multimedialna,
• interaktywny monitor 65",
• projektor multimedialny.

Dzięki wyposażeniu laboratorium w system tłumaczenia symultanicznego, studenci Humanitas mają unikalną możliwość sprawdzenia w praktyce na czym polega i jak wygląda praca tłumacza podczas obcojęzycznych konferencji, zjazdów branżowych czy innych wydarzeń, w trakcie których koniecznym jest tego typu tłumaczenie.